-
1 пряжа
пряжа ж., намотанная на шпулю Spulenkörper mпряжа ж. в мотках, упакованных в пачку текст. Bündelgarn nпряжа ж. из шёлковых отходов Florettseide f; Florettseidengarn n; Schappe f; Schappegarn n; Schappeseide f; Schappseide f -
2 нитка
-
3 двухкруточная пряжа
двухкруточная пряжа ж. doppelter Zwirn m; zweidrähtiger Zwirn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двухкруточная пряжа
-
4 нить двойного кручения
ntextile. Doppelzwirn, doppelter ZwirnУниверсальный русско-немецкий словарь > нить двойного кручения
См. также в других словарях:
Zwirn — Zwirn: Das Substantiv mhd. zwirn gehört zu dem unter ↑ zwei behandelten Zahlwort, vgl. aisl. tvennr, tvinnr »doppelt«. Es bedeutet demnach eigentlich »Doppelter« (= »zweifacher Faden«). Verwandt sind im germ. Sprachbereich engl. twine »zweifach… … Das Herkunftswörterbuch
Zwirn — (gezwirntes Garn), ein Faden, der durch Zusammendrehen mehrerer Fäden (selten über acht; zwei , drei etc. drähtig oder fädig) entstanden ist und sich durch Festigkeit, Glätte, Rundung und Härte auszeichnet. Die Richtung des Zusammendrehens ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zwirn — Garn; Faden * * * Zwirn [ts̮vɪrn], der; [e]s, e: Garn, das aus mehreren einzelnen, ineinandergedrehten Fäden besteht und zum Nähen verwendet wird: er nähte das Leder mit starkem Zwirn. Syn.: ↑ Faden. Zus.: Baumwollzwirn. * * * Zwịrn 〈m. 1;… … Universal-Lexikon
Zwirn, der — Der Zwirn, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, oder Quantitäten, die e, ein stark zusammen gedreheter doppelter Faden von flächsenem Garne, als ein Materiale. Ein Faden Zwirn. Feiner, grober, roher, gebleichter Zwirn. Im Niederd. Tweern.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Band [1] — Band (das B., in der Mehrzahl die Bänder), 1) Gewebe aus Zwirn, Wolle, Seide od. Gold u. Silberfäden von verschiedener Farbe u. Breite, doch bedeutend länger als breit, zum Binden, zu Besetzungen u. allerlei Verzierungen angewendet, selten unter… … Pierer's Universal-Lexikon
twizna- Ⅰ — *twizna , *twiznaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Zwirn; ne. thread (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., mnd.; Etymologie: vergleiche idg. *du̯ōu … Germanisches Wörterbuch
Einfacher Takling — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
Genähter Takling — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
Takelgarn — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
Takling — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
Eilen — 1. Auf Eilen folgt Irrthum und Reu . 2. Auss eilen kompt offt Trawrigkeit. – Petri, II, 28. 3. Das am meisten eilet, soll man zuerst thun. – Henisch, 834. 4. Das sehr eilen ist ein Mutter der rewe. – Henisch, 832. 5. Die zu fast (sehr) eylen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
